十shí六liù日rì其qí一yī--韓hán淲biāo
不bù恨hèn常cháng疏shū隔gé，，何hé疑yí欠qiàn討tǎo論lùn。。同tóng心xīn惟wéi設(shè)shè飯fàn，，盡jǐn興xìng亦yì空kōng樽zūn。。
日rì與yǔ樵qiáo爭zhēng席xí，，時shí看kàn子zi候hòu門mén。。山shān場chǎng風fēng莽mǎng廣guǎng，，溪xī港gǎng雨yǔ沉chén昏hūn。。
十六日 其一。宋代。韓淲。 不恨常疏隔，何疑欠討論。同心惟設(shè)飯，盡興亦空樽。日與樵爭席，時看子候門。山場風莽廣，溪港雨沉昏。