冬dōng日rì偕xié潘pān元yuán偉wěi何hé俞yú之zhī暨jì舍shě弟dì仲zhòng蔚wèi過guò曾céng元yuán陟zhì草cǎo堂táng賞shǎng菊jú得dé千qiān字zì--張zhāng萱xuān

東dōng籬lí搖yáo落luò半bàn荒huāng煙yān，，羨xiàn爾ěr閒xián亭tíng晚wǎn尚shàng鮮xiān。。客kè到dào白bái衣yī堪kān共gòng醉zuì，，花huā芬fēn綵cǎi筆bǐ轉(zhuǎn)zhuǎn堪kān憐lián。。

河hé陽yáng色sè滿mǎn從cóng先xiān競jìng，，官guān閣gé風(fēng)fēng和hé亦yì后hòu妍yán。。但dàn取qǔ寒hán芳fāng宜yí野yě佩pèi，，新xīn詩shī何hé用yòng牘dú三sān千qiān。。