寄jì苕sháo川chuān故gù人rén--張zhāng至zhì龍lóng
千qiān古gǔ長zhǎng情qíng祇qí翠cuì岑cén，，休xiū談tán點diǎn石shí化huà黃huáng金jīn。。秋qiū來lái國guó事shì方fāng嘗cháng膽dǎn，，病bìng后hòu禪chán機jī忽hū上shàng心xīn。。
老lǎo眼yǎn看kàn書shū嫌xián字zì細xì，，乾gān喉hóu飲yǐn酒jiǔ喜xǐ杯bēi深shēn。。幾jǐ回huí空kōng檢jiǎn斑bān衣yī篋qiè，，望wàng斷duàn白bái云yún天tiān外wài陰yīn。。
寄苕川故人。宋代。張至龍。 千古長情祇翠岑，休談點石化黃金。秋來國事方嘗膽，病后禪機忽上心。老眼看書嫌字細，乾喉飲酒喜杯深。幾回空檢斑衣篋，望斷白云天外陰。