三sān月yuè十shí一yī日rì不bù出chū--張zhāng九jiǔ成chéng

老lǎo罷bà慵yōng人rén事shì，，柴chái門mén盡jǐn日rì扃jiōng。。

春chūn江jiāng入rù幽yōu想xiǎng，，夜yè雨yǔ漲zhǎng前qián汀tīng。。

何hé日rì當dāng晴qíng霽jì，，西xī山shān云yún眇miǎo冥míng。。

江jiāng頭tóu無wú限xiàn好hǎo，，見jiàn說shuō柳liǔ深shēn青qīng。。