偃yǎn柏bǎi--李lǐ廌zhì

名míng園yuán氣qì虛xū闊kuò，，怪guài柏bǎi獨dú凝níng偃yǎn。。

高gāo枝zhī翳yì浮fú云yún，，翻fān然rán志zhì飄piāo遠yuǎn。。

赤chì松sōng來lái何hé遲chí，，黃huáng鶴hè去qù未wèi返fǎn。。

蘇sū武wǔ游yóu虜lǔ庭tíng，，矜jīn傲ào何hé蹇jiǎn蹇jiǎn。。

朔shuò風fēng吹chuī寒hán枝zhī。。日rì暮mù羊yáng在zài坂bǎn。。

乃nǎi疑yí高gāo堅jiān材cái，，獨dú得dé造zào化huà本běn。。

蕭xiāo蕭xiāo古gǔ池chí上shàng，，不bù與yǔ凡fán木mù混hùn。。