再zài上shàng閭lǘ丘qiū通tōng牧mù少shǎo卿qīng--李lǐ廌zhì
東dōng邦bāng濱bīn海hǎi帝dì憂yōu勞láo，，慎shèn迪dí名míng卿qīng禮lǐ意yì褒bāo。。
板bǎn簡jiǎn拜bài旌jīng前qián憲xiàn掾yuàn，，云yún駢pián驂cān馭yù舊jiù仙xiān曹cáo。。
庭tíng柯kē露lù下xià回huí春chūn色sè，，夜yè浦pǔ珠zhū還hái息xī海hǎi濤tāo。。
陰yīn惠huì日rì隆lóng天tiān眷juàn異yì，，蓬péng萊lái東dōng去qù近jìn金jīn鰲áo。。
再上閭丘通牧少卿。宋代。李廌。 東邦濱海帝憂勞，慎迪名卿禮意褒。板簡拜旌前憲掾，云駢驂馭舊仙曹。庭柯露下回春色，夜浦珠還息海濤。陰惠日隆天眷異，蓬萊東去近金鰲。