田tián舍shě女nǚ--李lǐ廌zhì
田tián家jiā女nǚ兒ér不bù識shí羞xiū，，草cǎo花huā竹zhú葉yè插chā滿mǎn頭tóu。。
紅hóng眉méi紫zǐ襜chān青qīng絹juàn襖ǎo，，領lǐng頸jǐng麤cū糙cāo流liú黑hēi油yóu。。
日rì午wǔ擔dān禾hé上shàng場chǎng曬shài，，也yě喜xǐ年nián豐fēng欲yù還hái債zhài。。
傭yōng工gōng出chū力lì當dāng一yī男nán，，長zhǎng大dà過guò竿gān不bù會huì拜bài。。
有yǒu者zhě四sì十shí猶yóu無wú家jiā，，東dōng村cūn定dìng昏hūn來lái送sòng茶chá。。
翁wēng嫗yù吃chī茶chá不bù肯kěn嫁jià，，今jīn年nián種zhǒng稻dào留liú踏tà車chē。。
田舍女。宋代。李廌。 田家女兒不識羞，草花竹葉插滿頭。紅眉紫襜青絹襖，領頸麤糙流黑油。日午擔禾上場曬，也喜年豐欲還債。傭工出力當一男，長大過竿不會拜。有者四十猶無家，東村定昏來送茶。翁嫗吃茶不肯嫁，今年種稻留踏車。