登dēng新xīn平píng樓lóu--李lǐ白bái

去qù國guó登dēng茲zī樓lóu，，懷huái歸guī傷shāng暮mù秋qiū。。

天tiān長zhǎng落luò日rì遠yuǎn，，水shuǐ凈jìng寒hán波bō流liú。。

秦qín云yún起qǐ嶺lǐng樹shù，，胡hú雁yàn飛fēi沙shā洲zhōu。。

蒼cāng蒼cāng幾jǐ萬wàn里lǐ，，目mù極jí令lìng人rén愁chóu。。