題tí黃huáng花huā驛yì觀guān湘xiāng亭tíng--朱zhū綝chēn

湘xiāng水shuǐ清qīng可kě觀guān，，新xīn亭tíng翼yì弘hóng敞chǎng。。面miàn江jiāng瞰kàn空kōng闊kuò，，據(jù)jù地dì得dé高gāo爽shuǎng。。

遠yuǎn樹shù雜zá煙yān靄ǎi，，斷duàn岸àn連lián筱xiǎo蕩dàng。。雁yàn影yǐng墮duò微wēi茫máng，，漁yú歌gē荅dā清qīng響xiǎng。。

三sān閭lǘ不bù可kě吊diào，，蘭lán佩pèi空kōng想xiǎng像xiàng。。二èr女nǚ時shí出chū游yóu，，翠cuì蓋gài移yí惚hū恍huǎng。。

繄yī予yǔ頗pō好hǎo古gǔ，，到dào處chù寄jì幽yōu賞shǎng。。眝zhù目mù更gèng如rú何hé，，澄chéng波bō滌dí塵chén鞅yāng。。