山shān齋zhāi為wèi鄭zhèng民mín部bù--周zhōu瑛yīng
樓lóu閣gé空kōng中zhōng避bì打dǎ乖guāi，，文wén辭cí場chǎng里lǐ恥chǐ為wèi俳pái。。山shān人rén自zì有yǒu山shān人rén學xué，，翠cuì竹zhú蒼cāng梧wú深shēn著zhe齋zhāi。。
山齋為鄭民部。明代。周瑛。 樓閣空中避打乖，文辭場里恥為俳。山人自有山人學，翠竹蒼梧深著齋。