沁qìn園yuán春chūn--劉liú敏mǐn中zhōng

先xiān自zì空kōng疏shū，，幾jǐ載zài蹉cuō跎tuó，，歷lì繞rào湖hú江jiāng。。甚shén如rú今jīn卻què遣qiǎn，，官guān閑xián責zé重zhòng，，茫máng然rán自zì愧kuì，，學xué陋lòu言yán龐páng。。

鬢bìn雪xuě難nán消xiāo，，君jūn恩ēn莫mò報bào，，五wǔ鬼guǐ欺qī陵líng不bù可kě降jiàng。。如rú何hé奈nài，，強qiáng支zhī撐chēng病bìng骨gǔ，，獨dú伴bàn寒hán釭gāng。。

心xīn如rú孤gū旆pèi高gāo杠gāng。。但dàn猶yóu想xiǎng茅máo齋zhāi對duì石shí矼gāng。。笑xiào隨suí身shēn惟wéi有yǒu，，詩shī囊náng藥yào里lǐ，，打dǎ門mén誰shuí送sòng，，酒jiǔ榼kē羊yáng腔qiāng。。

夢mèng里lǐ笙shēng歌gē，，無wú名míng亭tíng上shàng，，滿mǎn眼yǎn春chūn風fēng四sì面miàn窗chuāng。。人rén如rú玉yù，，看kàn牡mǔ丹dān第dì一yī，，芍sháo藥yào成chéng雙shuāng。。