試shì院yuàn雜zá題tí五wǔ首shǒu其qí二èr--馬mǎ祖zǔ常cháng
蓮lián炬jù銀yín臺tái墮duò蠟là泥ní，，氍qú毹shū重zhòng席xí織zhī文wén雞jī。。計jì偕xié萬wàn里lǐ人rén交jiāo趾zhǐ，，骨gǔ買mǎi千qiān金jīn馬mǎ月yuè題tí。。
省shěng樹shù春chūn回huí珠zhū蕊ruǐ亞yà，，御yù溝gōu冰bīng泮pàn纈xié波bō齊qí。。臚lú傳chuán名míng上shàng多duō龍lóng虎hǔ，，昨zuó夕xī官guān占zhàn已yǐ報bào奎kuí。。
試院雜題五首 其二。元代。馬祖常。 蓮炬銀臺墮蠟泥，氍毹重席織文雞。計偕萬里人交趾，骨買千金馬月題。省樹春回珠蕊亞，御溝冰泮纈波齊。臚傳名上多龍虎，昨夕官占已報奎。