過guò云yún中zhōng贈zèng別bié李lǐ尚shàng書shū--耶yé律lǜ楚chǔ材cái
誰shuí識shí云yún中zhōng李lǐ謫zhé仙xiān，，詩shī如rú文wén錦jǐn酒jiǔ如rú川chuān。。十shí畝mǔ良liáng園yuán君jūn有yǒu趣qù，，一yī廛chán薄báo土tǔ我wǒ無wú緣yuán。。
舊jiù恨hèn常cháng來lái春chūn夢mèng里lǐ，，新xīn吟yín不bù到dào客kè愁chóu邊biān。。明míng朝cháo分fēn手shǒu天tiān涯yá去qù，，他tā日rì相xiāng逢féng又yòu幾jǐ年nián。。
過云中贈別李尚書。元代。耶律楚材。 誰識云中李謫仙，詩如文錦酒如川。十畝良園君有趣，一廛薄土我無緣。舊恨常來春夢里，新吟不到客愁邊。明朝分手天涯去，他日相逢又幾年。