禪chán人rén請qǐng贊zàn--釋shì咸xián杰jié
水shuǐ黑hēi染rǎn成chéng，，恰qià似shì真zhēn個(gè)gè。。
據(jù)jù坐zuò胡hú床chuáng，，胡hú揮huī亂luàn做zuò。。
三sān十shí年nián后hòu，，此cǐ話huà大dà行xíng。。
籍jí沒méi乃nǎi翁wēng，，膠jiāo黏nián滯zhì貨huò。。
禪人請贊。宋代。釋咸杰。 水黑染成，恰似真?zhèn)€。據(jù)坐胡床，胡揮亂做。三十年后，此話大行。籍沒乃翁，膠黏滯貨。