南nán山shān觀guān梅méi--張zhāng嵲niè

春chūn雪xuě欲yù垂chuí地dì，，春chūn水shuǐ轂gǔ紋wén浮fú。。

亂luàn山shān無wú人rén到dào，，梅méi花huā供gōng客kè愁chóu。。

輕qīng風(fēng)fēng側(cè)cè烏wū帽mào，，韶sháo序xù欺qī白bái頭tóu。。

攀pān條tiáo記jì舊jiù賞shǎng，，嗅xiù蘂ruǐ悲bēi前qián游yóu。。

斜xié日rì忽hū反fǎn照zhào，，煙yān華huá風(fēng)fēng際jì流liú。。

已yǐ嘆tàn繁fán華huá盛shèng，，俄é觀guān青qīng蔭yīn稠chóu。。

沉chén吟yín兩liǎng京jīng路lù，，惻cè悵chàng瀕bīn漢hàn洲zhōu。。

尚shàng想xiǎng萬wàn玉yù妃fēi，，清qīng樽zūn交jiāo獻(xiàn)xiàn酬chóu。。

天tiān涯yá嘆tàn憔qiáo悴cuì，，覽lǎn物wù空kōng夷yí猶yóu。。

飲yǐn罷bà不bù能néng賦fù，，臨lín風(fēng)fēng三sān嘆tàn休xiū。。