滿mǎn庭tíng芳fāng（（次cì韻yùn姚yáo令lìng威wēi雪xuě消xiāo））--史shǐ浩hào

微wēi霰sǎn疏shū飄piāo，，驕jiāo云yún輕qīng簇cù，，短duǎn檠qíng黯àn淡dàn籠lóng紗shā。。冷lěng禁jìn蘭lán帳zhàng，，清qīng曉xiǎo忽hū飛fēi花huā。。已yǐ是shì平píng蕪wú步bù闊kuò，，那nà堪kān更gèng、、折zhé竹zhú如rú蓑suō。。憑píng欄lán處chù，，關(guān)guān心xīn一yī葉yè，，歸guī興xìng渺miǎo無(wú)wú涯yá。。

為wèi瑞ruì，，已yǐ多duō少shǎo，，適shì從cóng狼láng子zi，，來(lái)lái自zì龍lóng沙shā。。賴lài吾wú皇huáng神shén武wǔ，，薄báo海hǎi為wèi家jiā。。盡jǐn掃sǎo腥xīng風(fēng)fēng殺shā氣qì，，依yī然rán放fàng、、紅hóng日rì光guāng華huá。。回huí頭tóu看kàn，，山shān蹊qī水shuǐ塢wù，，縞gǎo帶dài不bù隨suí車chē。。