雨yǔ作zuò妨fáng登dēng山shān--劉liú過guò
暑shǔ風fēng快kuài處chù巖yán烏wū巾jīn，，去qù去qù扁biǎn舟zhōu遠yuǎn帝dì城chéng。。
過guò眼yǎn溪xī山shān含hán霧wù重zhòng，，多duō情qíng草cǎo木mù逗dòu煙yān輕qīng。。
琴qín書shū正zhèng要yào疏shū人rén事shì，，禽qín烏wū跫qióng然rán聽tīng履lǚ聲shēng。。
莫mò恨hèn漏lòu天tiān霖lín雨yǔ惡è，，雞jī窗chuāng好hǎo好hǎo筆bǐ為wèi耕gēng。。
雨作妨登山。宋代。劉過。 暑風快處巖烏巾，去去扁舟遠帝城。過眼溪山含霧重，多情草木逗煙輕。琴書正要疏人事，禽烏跫然聽履聲。莫恨漏天霖雨惡，雞窗好好筆為耕。