岷mín山shān萬wàn松sōng圖tú--張zhāng元yuán干gàn
疊dié嶂zhàng連lián娟juān入rù翠cuì微wēi，，喬qiáo松sōng蔽bì日rì有yǒu孫sūn枝zhī。。江jiāng流liú不bù盡jǐn松sōng聲shēng遠yuǎn，，云yún棧zhàn行xíng人rén力lì困kùn時shí。。
岷山萬松圖。宋代。張元干。 疊嶂連娟入翠微，喬松蔽日有孫枝。江流不盡松聲遠，云棧行人力困時。