歲suì寒hán三sān友yǒu圖tú--張zhāng元yuán干gàn
蒼cāng官guān森sēn古gǔ鬣liè，，此cǐ君jūn挺tǐng剛gāng節(jié)jié。。
中zhōng有yǒu調(diào)diào鼎dǐng姿zī，，獨dú立lì傲ào霜shuāng雪xuě。。
歲寒三友圖。宋代。張元干。 蒼官森古鬣，此君挺剛節(jié)。中有調(diào)鼎姿，獨立傲霜雪。