病bìng懶lǎn--黃huáng庭tíng堅jiān

病bìng懶lǎn不bù喜xǐ出chū，，收shōu身shēn臥wò書shū林lín。。

縱zòng觀guān百bǎi家jiā語yǔ，，浩hào渺miǎo半bàn古gǔ今jīn。。

空kōng蒙méng象xiàng外wài意yì，，高gāo大dà且qiě閎hóng深shēn。。

聞wén有yǒu居jū覆fù盆pén，，豈qǐ能néng逃táo照zhào臨lín。。

一yī馬mǎ統(tǒng)tǒng萬wàn物wù，，八bā還hái見jiàn真zhēn心xīn。。

乃nǎi知zhī善shàn琴qín瑟sè，，先xiān欲yù絕jué弦xián尋xún。。