田tián居jū四sì首shǒu--秦qín觀guān

入rù夏xià桑sāng柘zhè稠chóu，，陰yīn陰yīn翳yì墟xū落luò。。

新xīn麥mài已yǐ登dēng場(chǎng)chǎng，，余yú蠶cán猶yóu占zhàn箔bó。。

隆lóng曦xī破pò層céng陰yīn，，霽jì靄ǎi收shōu遠(yuǎn)yuǎn壑hè。。

雌cí蜺ní臥wò淪lún漪yī，，鮮xiān飆biāo泛fàn叢cóng薄báo。。

林lín深shēn鳥niǎo更gèng鳴míng，，水shuǐ漫màn魚yú知zhī樂lè。。

羸léi老lǎo厭yàn煩fán歊xiāo，，解jiě衣yī屢lǚ盤pán礡bó。。

蔭yīn樹shù濯zhuó涼liáng颸sī，，起qǐ行xíng遺yí帶dài索suǒ。。

冢zhǒng婦fù餉xiǎng初chū還hái，，丁dīng男nán耘yún有yǒu托tuō。。

倒dào筒tǒng備bèi青qīng錢qián，，鹽yán茗míng恐kǒng垂chuí橐tuó。。

明míng日rì輸shū絹juàn租zū，，鄰lín兒ér入rù城chéng郭guō。。