送sòng金jīn可kě紀jì歸guī新xīn羅luó--章zhāng孝xiào標biāo
登dēng唐táng科kē第dì語yǔ唐táng音yīn，，望wàng日rì初chū生shēng憶yì故gù林lín。。鮫jiāo室shì夜yè眠mián陰yīn火huǒ冷lěng，，
蜃shèn樓lóu朝cháo泊pō曉xiǎo霞xiá深shēn。。風fēng高gāo一yī葉yè飛fēi魚yú背bèi，，潮cháo凈jìng三sān山shān出chū海hǎi心xīn。。
想xiǎng把bǎ文wén章zhāng合hé夷yí樂lè，，蟠pán桃táo花huā里lǐ醉zuì人rén參cān。。
送金可紀歸新羅。唐代。章孝標。 登唐科第語唐音，望日初生憶故林。鮫室夜眠陰火冷，蜃樓朝泊曉霞深。風高一葉飛魚背，潮凈三山出海心。想把文章合夷樂，蟠桃花里醉人參。