酬chóu劉liú谷gǔ立lì春chūn日rì吏lì隱yǐn亭tíng見jiàn寄jì--李lǐ郢yǐng
孤gū亭tíng遙yáo帶dài寺sì，，靜jìng者zhě獨dú登dēng臨lín。。楚chǔ霽jì江jiāng流liú慢màn，，春chūn歸guī澤zé氣qì陰yīn。。
野yě田tián青qīng牧mù馬mǎ，，幽yōu竹zhú暖nuǎn鳴míng禽qín。。日rì日rì年nián光guāng盡jǐn，，何hé堪kān故gù國guó心xīn。。
酬劉谷立春日吏隱亭見寄。唐代。李郢。 孤亭遙帶寺，靜者獨登臨。楚霽江流慢，春歸澤氣陰。野田青牧馬，幽竹暖鳴禽。日日年光盡，何堪故國心。