上shàng裴péi晉jìn公gōng--李lǐ郢yǐng

四sì朝cháo憂yōu國guó鬢bìn如rú絲sī，，龍lóng馬mǎ精jīng神shén海hǎi鶴hè姿zī。。天tiān上shàng玉yù書shū傳chuán詔zhào夜yè，，

陣zhèn前qián金jīn甲jiǎ受shòu降jiàng時(shí)shí。。曾céng經(jīng)jīng庾yǔ亮liàng三sān秋qiū月yuè，，下xià盡jǐn羊yáng曇tán兩liǎng路lù棋qí。。

惆chóu悵chàng舊jiù堂táng扃jiōng綠lǜ野yě，，夕xī陽yáng無wú限xiàn鳥niǎo飛fēi遲chí。。