題tí南nán塘táng喬qiáo木mù圖tú--王wáng翰hàn
南nán塘táng有yǒu喬qiáo木mù，，偃yǎn蹇jiǎn盤pán空kōng陰yīn。。始shǐ驚jīng鸞luán鶴hè群qún，，再zài聽tīng蛟jiāo龍lóng吟yín。。
歲suì暮mù霜shuāng雪xuě繁fán，，感gǎn觸chù一yī何hé深shēn。。明míng堂táng不bù見jiàn取qǔ，，老lǎo大dà多duō苦kǔ心xīn。。
春chūn風fēng田tián里lǐ間jiān，，榆yú柳liǔ空kōng成chéng林lín。。按àn圖tú為wèi君jūn歌gē，，聊liáo爾ěr寫xiě徽huī音yīn。。
題南塘喬木圖。唐代。王翰。 南塘有喬木，偃蹇盤空陰。始驚鸞鶴群，再聽蛟龍吟。歲暮霜雪繁，感觸一何深。明堂不見取，老大多苦心。春風田里間，榆柳空成林。按圖為君歌，聊爾寫徽音。