東dōng坡pō生shēng日rì在zài禮lǐ庭tíng齋zhāi中zhōng讀dú畫huà見jiàn東dōng坡pō披pī裘qiú像xiàng丁dīng恬tián生shēng為wèi吳wú竹zhú莊zhuāng作zuò有yǒu何hé悔huǐ馀yú題tí句jù次cì其qí韻yùn--夏xià孫sūn桐tóng

賢xián者zhě論lùn節(jié)jié概gài，，當(dāng)dāng在zài歲suì寒hán后hòu。。東dōng坡pō本běn謫zhé仙xiān，，平píng生shēng憎zēng多duō口kǒu。。

豈qǐ不bù知zhī容róng默mò，，括kuò囊náng可kě無wú咎jiù。。黃huáng州zhōu復(fù)fù惠huì儋dān，，義yì不bù所suǒ學(xué)xué負fù。。

海hǎi南nán笠lì屐jī像xiàng，，風(fēng)fēng采cǎi驚jīng童tóng叟sǒu。。當(dāng)dāng時shí章zhāng蔡cài輩bèi，，奚xī足zú數(shù)shù誰shuí某mǒu。。

斯sī圖tú本běn意yì造zào，，亦yì堪kān垂chuí不bù朽xiǔ。。朱zhū顏yán冰bīng霜shuāng中zhōng，，盎àng盎àng得dé天tiān厚hòu。。

披pī裘qiú闖chuǎng然rán來lái，，杖zhàng履lǚ春chūn風(fēng)fēng受shòu。。鶴hè飛fēi奏zòu曲qū時shí，，景jǐng物wù乃nǎi應(yīng)yīng有yǒu。。

緩huǎn帶dài羊yáng傅fù同tóng，，垂chuí釣diào嚴yán陵líng偶ǒu。。非fēi達dá亦yì非fēi隱yǐn，，高gāo致zhì自zì相xiāng友yǒu。。

陳chén子zi耿gěng介jiè士shì，，嗜shì古gǔ厭yàn俗sú丑chǒu。。正zhèng與yǔ東dōng坡pō同tóng，，時shí宜yí違wéi八bā九jiǔ。。

雪xuě窗chuāng共gòng讀dú畫huà，，快kuài如rú脫tuō械xiè杻chǒu。。吾wú鄉(xiāng)xiāng悔huǐ馀yú翁wēng，，才cái氣qì論lùn石shí斗dòu。。

作zuò詩shī如rú海hǎi潮cháo，，大dà敵dí敢gǎn輕qīng狃niǔ。。強qiáng顏yán效xiào施shī矉pín，，馀yú隙xì補bǔ幀zhèng右yòu。。

恰qià逢féng公gōng生shēng日rì，，故gù事shì陳chén肴yáo酒jiǔ。。我wǒ詩shī笑xiào清qīng孱càn，，何hé以yǐ為wèi公gōng壽shòu。。