送sòng長zhǎng史shǐ司sī吏lì吳wú永yǒng中zhōng役yì滿mǎn還hái廣guǎng東dōng--管guǎn訥nè
早zǎo春chūn公gōng館guǎn柳liǔ條tiáo黃huáng，，清qīng暇xiá題tí詩shī送sòng掾yuàn郎láng。。白bái發(fā)fā簿bù書shū官guān事shì了le，，青qīng山shān風fēng雨yǔ客kè程chéng忙máng。。
船chuán從cóng杜dù若ruò芳fāng洲zhōu發(fā)fā，，酒jiǔ向xiàng桄guāng榔láng小xiǎo店diàn嘗cháng。。歸guī及jí墓mù田tián寒hán食shí后hòu，，碧bì云yún東dōng望wàng思sī茫máng茫máng。。
送長史司吏吳永中役滿還廣東。明代。管訥。 早春公館柳條黃，清暇題詩送掾郎。白發(fā)簿書官事了，青山風雨客程忙。船從杜若芳洲發(fā)，酒向桄榔小店嘗。歸及墓田寒食后，碧云東望思茫茫。