春chūn日rì病bìng起qǐ得dé家jiā書shū悵chàng然rán有yǒu感gǎn--梁liáng有yǒu譽yù

苑yuàn柳liǔ宮gōng槐huái生shēng曉xiǎo煙yān，，起qǐ看kàn佳jiā節(jié)jié倍bèi堪kān憐lián。。

天tiān涯yá尺chǐ素sù驚jīng殘cán臘là，，客kè里lǐ分fēn陰yīn似shì小xiǎo年nián。。

愁chóu病bìng可kě堪kān歸guī雁yàn后hòu，，春chūn心xīn空kōng負(fù)fù落luò花huā前qián。。

西xī山shān爽shuǎng氣qì朝cháo來lái好hǎo，，擬nǐ把bǎ琴qín尊zūn眺tiào遠(yuǎn)yuǎn天tiān。。