登dēng黎lí氏shì山shān樓lóu其qí三sān--梁liáng有yǒu譽yù
翠cuì微wēi丹dān壑hè倚yǐ疏shū楹yíng，，散sàn帙zhì焚fén香xiāng豈qǐ世shì情qíng。。吟yín罷bà獨dú看kàn河hé岳yuè色sè，，客kè來lái同tóng聽tīng桂guì松sōng聲shēng。。
三sān春chūn簾lián捲juǎn城chéng云yún入rù，，半bàn夜yè窗chuāng臨lín海hǎi日rì明míng。。擬nǐ把bǎ釣diào竿gān終zhōng遠yuǎn去qù，，即jí憑píng高gāo閣gé瞰kàn東dōng瀛yíng。。
登黎氏山樓 其三。明代。梁有譽。 翠微丹壑倚疏楹，散帙焚香豈世情。吟罷獨看河岳色，客來同聽桂松聲。三春簾捲城云入，半夜窗臨海日明。擬把釣竿終遠去，即憑高閣瞰東瀛。