翁wēng村cūn度dù歲suì--尹yǐn廷tíng高gāo
江jiāng空kōng歲suì晚wǎn轉(zhuǎn)zhuǎn凄qī然rán，，蹤zōng跡jī東dōng西xī亦yì恁nèn緣yuán。。柏bǎi酒jiǔ惜xī春chūn澆jiāo別bié恨hèn，，梅méi花huā帶dài雪xuě過guò新xīn年nián。。
笑xiào同tóng兒ér女nǚ挑tiāo燈dēng話huà，，愁chóu憶yì家jiā山shān聽tīng雨yǔ眠mián。。詩shī債zhài窘jiǒng人rén歸guī未wèi得dé，，探tàn囊náng且qiě送sòng酒jiǔ家jiā錢qián。。
翁村度歲。元代。尹廷高。 江空歲晚轉(zhuǎn)凄然，蹤跡東西亦恁緣。柏酒惜春澆別恨，梅花帶雪過新年。笑同兒女挑燈話，愁憶家山聽雨眠。詩債窘人歸未得，探囊且送酒家錢。