滿mǎn庭tíng芳fāng--陳chén衍yǎn

山shān斷duàn錢qián塘táng，，波bō遙yáo申shēn浦pǔ，，襆fú被bèi出chū武wǔ林lín門mén。。犯fàn寒hán孤gū棹zhào，，有yǒu酒jiǔ懶lǎn攜xié尊zūn。。

驀mò地dì歸guī心xīn似shì箭jiàn，，甫fǔ能néng屆jiè、、霜shuāng霰sǎn紛fēn紛fēn。。停tíng橈ráo處chù、、無wú多duō燈dēng火huǒ，，寂jì寞mò傍bàng荒huāng村cūn。。

銷xiāo魂hún。。真zhēn底dǐ事shì，，寒hán衣yī漫màn理lǐ，，裙qún帶dài輕qīng分fēn。。杳yǎo題tí帕pà，，迢tiáo迢tiáo一yī字zì溫wēn存cún。。

此cǐ去qù輕qīng舟zhōu一yī葉yè，，看kàn水shuǐ面miàn只zhǐ載zài書shū痕hén。。郵yóu簽qiān報bào，，前qián途tú水shuǐ驛yì，，還hái耐nài幾jǐ黃huáng昏hūn。。