滿mǎn庭tíng芳fāng詠yǒng西xī府fǔ海hǎi棠táng--陳chén維wéi崧sōng

滿mǎn院yuàn紅hóng綃xiāo，，半bàn樓lóu絳jiàng雪xuě，，幾jǐ叢cóng艷yàn冶yě成chéng圍wéi。。倚yǐ欄lán無wú力lì，，嫩nèn柳liǔ斗dòu腰yāo肢zhī。。

粉fěn壁bì銀yín墻qiáng淡dàn雅yǎ，，明míng妝zhuāng坐zuò、、人rén是shì瓊qióng枝zhī。。東dōng風(fēng)fēng動(dòng)dòng，，花huā光guāng映yìng肉ròu，，桃táo暈yūn入rù冰bīng肌jī。。

胭yān脂zhī。。剛gāng蘸zhàn雨yǔ，，一yī番fān梳shū裹guǒ，，別bié樣yàng芳fāng菲fēi。。似shì六liù宮gōng晝zhòu暖nuǎn，，睡shuì重zhòng楊yáng妃fēi。。

贏yíng得dé三sān郎láng一yī笑xiào，，花huā前qián鬧nào、、急jí管guǎn繁fán絲sī。。豪háo華huá甚shén，，千qiān堆duī蜀shǔ錦jǐn，，那nà用yòng杜dù陵líng詩shī。。