李lǐ郎láng中zhōng林lín亭tíng--曹cáo松sōng
只zhǐ向xiàng砌qì邊biān流liú野yě水shuǐ，，樽zūn前qián上shàng下xià看kàn魚yú兒ér。。筍sǔn蹊qī已yǐ長zhǎng過guò人rén竹zhú，，藤téng徑jìng從cóng添tiān拂fú面miàn絲sī。。若ruò許xǔ白bái猿yuán垂chuí近jìn戶hù，，即jí無wú紅hóng果guǒ壓yā低dī枝zhī。。大dà才cái必bì擬nǐ逍xiāo遙yáo去qù，，更gèng遣qiǎn何hé人rén佐zuǒ盛shèng時(shí)shí。。
李郎中林亭。唐代。曹松。 只向砌邊流野水，樽前上下看魚兒。筍蹊已長過人竹，藤徑從添拂面絲。若許白猿垂近戶，即無紅果壓低枝。大才必?cái)M逍遙去，更遣何人佐盛時(shí)。