和hé賜cì瞿qú長zhǎng史shǐ象xiàng牙yá笏hù韻yùn--王wáng翰hàn
周zhōu旋xuán庭tíng陛bì已yǐ多duō年nián，，名míng器qì新xīn頒bān秩zhì九jiǔ遷qiān。。價jià重zhòng一yī雙shuāng和hé氏shì璧bì，，賜cì同tóng十shí萬wàn水shuǐ衡héng錢qián。。
摛chī辭cí每měi搢jìn金jīn坡pō下xià，，對duì命mìng高gāo擎qíng玉yù殿diàn前qián。。舊jiù物wù青qīng氈zhān何hé足zú貴guì，，好hǎo俱jù簪zān綬shòu盛shèng家jiā傳chuán。。
和賜瞿長史象牙笏韻。唐代。王翰。 周旋庭陛已多年，名器新頒秩九遷。價重一雙和氏璧，賜同十萬水衡錢。摛辭每搢金坡下，對命高擎玉殿前。舊物青氈何足貴，好俱簪綬盛家傳。