夜yè坐zuò--張zhāng家jiā玉yù
月yuè落luò孤gū齋zhāi夜yè色sè濃nóng，，戍shù樓lóu深shēn處chù鼓gǔ鼕dōng鼕dōng。。身shēn如rú繞rào樹shù南nán飛fēi鵲què，，影yǐng似shì傷shāng弓gōng北běi地dì鴻hóng。。
往wǎng事shì肯kěn隨suí春chūn夢mèng散sàn，，斜xié陽yáng猶yóu憶yì日rì輪lún東dōng。。英yīng雄xióng成chéng敗bài非fēi今jīn日rì，，狐hú史shǐ千qiān秋qiū自zì有yǒu公gōng。。
夜坐。明代。張家玉。 月落孤齋夜色濃，戍樓深處鼓鼕鼕。身如繞樹南飛鵲，影似傷弓北地鴻。往事肯隨春夢散，斜陽猶憶日輪東。英雄成敗非今日，狐史千秋自有公。