題tí釣diào魚yú圖tú勉miǎn許xǔ瑛yīng--張zhāng寧níng

生shēng不bù見jiàn渭wèi水shuǐ漁yú翁wēng發(fā)fā垂chuí白bái，，欲yù事shì綸lún竿gān死sǐ巖yán澤zé。。一yī朝cháo天tiān子zi夢mèng中zhōng求qiú，，兆zhào協(xié)xié非fēi熊xióng年nián八bā十shí。。

又yòu不bù見jiàn子zi陵líng垂chuí釣diào富fù春chūn山shān，，萬wàn事shì無wú心xīn天tiān地dì閒xián。。客kè星xīng一yī夕xī犯fàn帝dì位wèi，，羊yáng裘qiú擁yōng入rù鹓yuān鸞luán班bān。。

古gǔ人rén出chū身shēn有yǒu如rú此cǐ，，卻què笑xiào今jīn人rén徒tú已yǐ爾ěr。。生shēng意yì何hé須xū南nán畝mǔ田tián，，世shì情qíng付fù與yǔ東dōng流liú水shuǐ。。

況kuàng汝rǔ持chí身shēn當(dāng)dāng有yǒu為wèi，，讀dú書shū正zhèng遇yù少shǎo年nián時(shí)shí。。飯fàn囊náng酒jiǔ袋dài人rén不bù數(shù)shù，，鳳fèng雛chú麟lín子zi真zhēn吾wú師shī。。

我wǒ昔xī成chéng童tóng游yóu泮pàn學(xué)xué，，雪xuě案àn螢yíng窗chuāng自zì磨mó琢zuó。。但dàn愿yuàn才cái名míng播bō縉jìn紳shēn，，焉yān知zhī凍dòng餒něi填tián溝gōu壑hè。。

邇ěr來lái蹤zōng跡jī雖suī淹yān留liú，，襟jīn懷huái不bù作zuò青qīng云yún愁chóu。。丈zhàng夫fū處chù世shì貴guì廓kuò落luò，，何hé用yòng浮fú鷗ōu一yī釣diào舟zhōu。。