癸guǐ酉yǒu歲suì元yuán日rì中zhōng書shū致zhì齋zhāi感gǎn事shì--晏yàn殊shū

一yī葉yè春chūn王wáng拆chāi瑞ruì筇qióng，，八bā齋zhāi西xī省shěng夕xī香xiāng濃nóng。。

多duō年nián不bù宿sù金jīn閨guī署shǔ，，半bàn夜yè再zài聞wén長zhǎng樂lè鐘zhōng。。

卻què展zhǎn舊jiù編biān探tàn史shǐ漢hàn，，更gèng慚cán高gāo步bù接jiē夔kuí龍lóng。。

十shí思sī三sān省shěng無wú荒huāng豫yù。。千qiān載zài亨hēng辰chén豈qǐ易yì逢féng。。