觀guān書shū--楊yáng萬wàn里lǐ

客kè從cóng遠yuǎn方fāng至zhì，，遺yí我wǒ書shū一yī編biān。。

覽lǎn舊jiù眼yǎn全quán痛tòng，，誦sòng新xīn神shén頓dùn還hái。。

初chū披pī愁chóu欲yù盡jǐn，，久jiǔ翫wán翳yì不bù妍yán。。

情qíng知zhī無wú住zhù處chù，，閔mǐn免miǎn復(fù)fù竟jìng篇piān。。

庶shù幾jǐ槁gǎo滓zǐ中zhōng，，或huò瀝lì腴yú一yī涓juān。。

終zhōng然rán寂jì無wú獲huò，，所suǒ獲huò倦juàn且qiě昏hūn。。

倦juàn甚shén得dé佳jiā睡shuì，，猶yóu勝shèng不bù得dé眠mián。。