春chūn日rì閑xián居jū述shù懷huái--杜dù瓊qióng

紅hóng塵chén道dào上shàng馬mǎ紛fēn紛fēn，，延yán綠lǜ亭tíng中zhōng杳yǎo不bù聞wén。。

日rì轉(zhuǎn)zhuǎn長zhǎng林lín移yí樹shù影yǐng，，雨yǔ余yú芳fāng徑jìng長zhǎng苔tái紋wén。。

閑xián吟yín自zì策cè青qīng藜lí杖zhàng，，高gāo臥wò誰shuí書shū白bái練liàn裙qún。。

寡guǎ過guò末mò能néng身shēn易yì老lǎo，，此cǐ生shēng惟wéi恐kǒng負(fù)fù斯sī文wén。。