淮huái南nán遇yù梵fàn才cái告gào上shàng人rén因yīn悼dào謝xiè南nán陽yáng疇chóu昔xī之zhī游yóu--梅méi堯yáo臣chén

久jiǔ已yǐ厭yàn宦huàn旅lǚ，，故gù茲zī歸guī江jiāng南nán。。

始shǐ時shí遽jù辭cí邑yì，，不bù及jí事shì春chūn蠶cán。。

殘cán臘là猶yóu在zài道dào，，險xiǎn阻zǔ固gù所suǒ諳ān。。

扁biǎn舟zhōu次cì淮huái海hǎi，，喜xǐ遇yù釋shì子zi談tán。。

契qì闊kuò十shí五wǔ年nián，，尚shàng謂wèi臥wò巖yán庵ān。。

偶ǒu見jiàn如rú夙sù期qī，，淹yān留liú良liáng亦yì甘gān。。

嘆tàn逝shì獨dú泫xuàn然rán，，懷huái悲bēi情qíng豈qǐ堪kān。。

班bān班bān云yún中zhōng鳥niǎo，，共gòng看kàn投tóu夕xī嵐lán。。

曷hé不bù念niàn舊jiù隱yǐn，，山shān水shuǐ唯wéi素sù耽dān。。

我wǒ從cóng湖hú上shàng去qù，，微wēi爵jué輕qīng子zi男nán。。