張zhāng子zi房fáng--黎lí廷tíng瑞ruì

早zǎo見jiàn滄cāng海hǎi君jūn，，晚wǎn師shī黃huáng石shí公gōng。。

力lì士shì不bù得dé力lì，，驅(qū)qū使shǐ芒máng碭dàng龍lóng。。

仁rén義yì以yǐ為wèi椎chuí，，氣qì蓋gài百bǎi代dài雄xióng。。

一yī擊jī函hán谷gǔ碎suì，，再zài擊jī烏wū江jiāng空kōng。。

從cóng容róng一yī籌chóu畢bì，，全quán漢hàn酬chóu其qí功gōng。。

何hé乃nǎi不bù自zì知zhī，，而ér以yǐ留liú見jiàn封fēng。。

酂cuó侯hóu辱rǔ械xiè系xì，，淮huái陰yīn嘆tàn藏cáng弓gōng。。

彼bǐ皆jiē為wèi人rén役yì，，詎jù敢gǎn望wàng此cǐ翁wēng。。

辟pì谷gǔ豈qǐ其qí然rán，，視shì世shì與yǔ谷gǔ同tóng。。

可kě憐lián商shāng山shān老lǎo，，亦yì墮duò子zi術(shù)shù中zhōng。。