望wàng海hǎi亭tíng--沈shěn遼liáo

平píng昔xī懷huái壯zhuàng觀guān，，欲yù浮fú滄cāng海hǎi游yóu。。乖guāi暌kuí未wèi即jí去qù，，嘆tàn恨hèn成chéng淹yān留liú。。

縱zòng步bù越yuè山shān頂dǐng，，危wēi亭tíng停tíng斗dòu牛niú。。顧gù視shì東dōng北běi軒xuān，，煙yān云yún莽mǎng浮fú浮fú。。

氣qì象xiàng凌líng萬wàn有yǒu，，心xīn膽dǎn森sēn相xiāng投tóu。。暫zàn欣xīn區(qū)qū霧wù明míng，，三sān江jiāng如rú帶dài流liú。。

信xìn哉zāi天tiān地dì大dà，，蕩dàng蕩dàng難nán為wèi侔móu。。迤yí邐lǐ睨nì山shān川chuān，，微wēi茫máng使shǐ人rén愁chóu。。

春chūn曉xiǎo看kàn晴qíng旭xù，，秋qiū宵xiāo懸xuán玉yù鉤gōu。。未wèi遂suì逢féng海hǎi若ruò，，空kōng然rán想xiǎng蓬péng丘qiū。。

老lǎo氏shì患huàn有yǒu身shēn，，安ān得dé六liù翮hé修xiū。。終zhōng期qī赤chì松sōng輩bèi，，敖áo蕩dàng成chéng蛟jiāo虬qiú。。