商shāng州zhōu客kè舍shě--孟mèng郊jiāo
商shāng山shān風fēng雪xuě壯zhuàng，，游yóu子zi衣yī裳shang單dān。。四sì望wàng失shī道dào路lù，，百bǎi憂yōu攢zǎn肺fèi肝gān。。
日rì短duǎn覺jué易yì老lǎo，，夜yè長zhǎng知zhī至zhì寒hán。。淚lèi流liú瀟xiāo湘xiāng弦xián，，調diào苦kǔ屈qū宋sòng彈dàn。。
識shí聲shēng今jīn所suǒ易yì，，識shí意yì古gǔ所suǒ難nán。。聲shēng意yì今jīn詎jù辨biàn，，高gāo明míng鑒jiàn其qí端duān。。
商州客舍。唐代。孟郊。 商山風雪壯，游子衣裳單。四望失道路，百憂攢肺肝。日短覺易老，夜長知至寒。淚流瀟湘弦，調苦屈宋彈。識聲今所易，識意古所難。聲意今詎辨，高明鑒其端。