過guò秦qín樓lóu秋qiū月yuè--杜dù貴guì墀chí

底dǐ事shì清qīng光guāng，，照zhào人rén孤gū影yǐng，，不bù向xiàng那nà年nián亭tíng畔pàn。。云yún涼liáng荔lì浦pǔ，，葉yè落luò蘭lán汀tīng，，望wàng斷duàn洞dòng庭tíng波bō滿mǎn。。

十shí載zài對duì酒jiǔ當dāng歌gē，，美měi景jǐng良liáng辰chén，，等děng閑xián都dōu換huàn。。姮héng娥é有yǒu恨hèn，，離lí人rén無wú語yǔ，，繞rào欄lán千qiān遍biàn。。

長zhǎng記jì得dé，，擪yè笛dí樓lóu邊biān，，吹chuī簫xiāo橋qiáo側cè，，低dī傍bàng彩cǎi羅luó紈wán扇shàn。。針zhēn穿chuān幾jǐ度dù，，眼yǎn底dǐ晶jīng簾lián，，便biàn比bǐ廣guǎng寒hán都dōu遠yuǎn。。

寂jì歷lì關guān山shān，，著zhe我wǒ白bái露lù空kōng庭tíng，，黃huáng昏hūn孤gū甲jiǎ，，拌bàn今jīn宵xiāo為wèi汝rǔ，，坐zuò看kàn河hé低dī斗dòu轉zhuǎn。。