錢qián士shì弘hóng阻zǔ游yóu虞yú山shān--沈shěn周zhōu
我wǒ懸xuán虞yú山shān當dāng一yī舍shě，，曾céng幾jǐ尋xún山shān止zhǐ其qí下xià。。見jiàn山shān便biàn怪guài老lǎo足zú困kùn，，劍jiàn門mén拂fú水shuǐ心xīn空kōng掛guà。。
諸zhū君jūn生shēng長zhǎng為wèi山shān鄰lín，，終zhōng日rì熟shú游yóu非fēi曰yuē乍zhà。。今jīn朝cháo懊ào惱nǎo有yǒu長zhǎng篇piān，，頗pō被bèi春chūn泥ní妨fáng不bù借jiè。。
盡jǐn自zì空kōng濛méng雨yǔ亦yì奇qí，，抱bào衾qīn況kuàng宿sù林lín廬lú夜yè。。開kāi門mén點diǎn火huǒ照zhào芙fú蓉róng，，濕shī翠cuì還hái堪kān酒jiǔ中zhōng瀉xiè。。
錢士弘阻游虞山。明代。沈周。 我懸虞山當一舍，曾幾尋山止其下。見山便怪老足困，劍門拂水心空掛。諸君生長為山鄰，終日熟游非曰乍。今朝懊惱有長篇，頗被春泥妨不借。盡自空濛雨亦奇，抱衾況宿林廬夜。開門點火照芙蓉，濕翠還堪酒中瀉。