贈zèng王wáng儀yí--郭guō鈺yù

曉xiǎo日rì照zhào射shè碧bì海hǎi之zhī珊shān瑚hú，，我wǒ思sī君jūn兮xī文wén采cǎi殊shū。。明míng月yuè飛fēi光guāng萬wàn頃qǐng之zhī秋qiū水shuǐ，，我wǒ思sī君jūn兮xī情qíng調(diào)diào美měi。。

朝cháo騁chěng望wàng兮xī朱zhū戶hù，，夕xī夷yí猶yóu兮xī綵cǎi舟zhōu。。回huí棹zhào雙shuāng溪xī花huā雨yǔ暝míng，，捲juǎn簾lián萬wàn壑hè松sōng風(fēng)fēng秋qiū。。

昨zuó日rì偶ǒu相xiāng遇yù，，池chí館guǎn邀yāo我wǒ住zhù。。我wǒ有yǒu閒xián愁chóu千qiān萬wàn縷lǚ，，掛guà在zài落luò日rì寒hán煙yān之zhī古gǔ樹shù。。

抽chōu刀dāo割gē之zhī斷duàn，，擲zhì向xiàng東dōng流liú去qù。。丈zhàng夫fū磊lěi落luò天tiān地dì間jiān，，傾qīng人rén意yì氣qì移yí南nán山shān。。

干gàn戈gē滿mǎn眼yǎn吾wú道dào喪sàng，，今jīn日rì見jiàn君jūn多duō厚hòu顏yán。。君jūn莫mò哂shěn，，壚lú頭tóu酒jiǔ壓yā黃huáng花huā脂zhī，，典diǎn衣yī且qiě復(fù)fù從cóng君jūn飲yǐn。。

悲bēi歌gē擊jī劍jiàn，，晴qíng光guāng吐tǔ虹hóng。。跨kuà海hǎi斬zhǎn鯨jīng，，誰shuí知zhī雌cí雄xióng。。半bàn天tiān飛fēi雨yǔ，，萬wàn里lǐ長zhǎng風(fēng)fēng。。

夜yè窺kuī玉yù匣xiá，，雙shuāng龍lóng騰téng空kōng。。