題tí拙zhuō作zuò小xiǎo圖tú二èr首shǒu其qí一yī--朱zhū德dé潤(rùn)rùn
碧bì山shān高gāo陰yīn岑cén，，老lǎo樹(shù)shù立lì突tū兀wù。。嵐lán光guāng凝níng曉xiǎo候hòu，，隱yǐn現(xiàn)xiàn蒼cāng林lín密mì。。
空kōng谷gǔ有yǒu佳jiā人rén，，胡hú寧níng欲yù行xíng役yì。。
題拙作小圖二首 其一。元代。朱德潤(rùn)。 碧山高陰岑，老樹(shù)立突兀。嵐光凝曉候，隱現(xiàn)蒼林密。空谷有佳人，胡寧欲行役。