秋qiū興xìng--張zhāng著zhe

故gù園yuán東dōng望wàng海hǎi西xī頭tóu，，幽yōu事shì長(zhǎng)zhǎng懷huái九jiǔ月yuè秋qiū。。

竹zhú幾jǐ山shān明míng渾hún見jiàn畫huà，，槽cáo床chuáng酒jiǔ熟shú不bù知zhī愁chóu。。

霜shuāng寒hán粳jīng稻dào肥féi黃huáng蟹xiè，，水shuǐ凈jìng芙fú蓉róng映yìng白bái鷗ōu。。

隨suí分fēn耕gēng漁yú聊liáo自zì，，無wú端duān垂chuí老lǎo向xiàng延yán州zhōu。。