冬dōng至zhì--杜dù甫fǔ

年nián年nián至zhì日rì長(zhǎng)zhǎng為wèi客kè，，忽hū忽hū窮qióng愁chóu泥ní殺shā人rén。。

江jiāng上shàng形xíng容róng吾wú獨(dú)dú老lǎo，，天tiān邊biān風(fēng)fēng俗sú自zì相xiāng親qīn。。

杖zhàng藜lí雪xuě后hòu臨lín丹dān壑hè，，鳴míng玉yù朝cháo來lái散sàn紫zǐ宸chén。。

心xīn折zhé此cǐ時(shí)shí無wú一yī寸cùn，，路lù迷mí何hé處chù見jiàn三sān秦qín。。