題tí鑒jiàn園yuán圖tú--李lǐ宣xuān龔gōng

事shì業(yè)yè欲yù安ān說shuō，，溪xī邊biān柳liǔ成chéng圍wéi。。當(dāng)dāng時shí叩kòu門mén人rén，，百bǎi過guò亦yì已yǐ衰shuāi。。

此cǐ園yuán在zài城chéng東dōng，，地dì偏piān故gù自zì奇qí。。世shì俗sú便biàn貴guì耳ěr，，濁zhuó醪láo爭zhēng載zài窺kuī。。

那nà識shí賞shǎng寂jì寞mò，，但dàn聞wén簧huáng與yǔ絲sī。。我wǒ向xiàng喜xǐ獨(dú)dú游yóu，，扁biǎn舟zhōu弄nòng漣lián漪yī。。

拊fǔ檻kǎn一yī片piàn云yún，，鐘zhōng山shān遠(yuǎn)yuǎn平píng籬lí。。花huā竹zhú不bù迎yíng拒jù，，魚yú鳥niǎo無wú瑕xiá疵cī。。

豈qǐ惟wéi客kè忘wàng主zhǔ，，青qīng溪xī吾wú所suǒ私sī。。中zhōng間jiān共gòng出chū處chù，，就jiù官guān淮huái之zhī湄méi。。

上shàng瘠jí民mín力lì瘁cuì，，百bǎi無wú一yī設(shè)shè施shī。。鄂è渚zhǔ得dé再zài覿dí，，征zhēng車chē方fāng北běi馳chí。。

歸guī涂tú望wàng楚chǔ氛fēn，，微wēi服fú鹢yì退tuì飛fēi。。陵líng谷gǔ事shì已yǐ改gǎi，，變biàn遷qiān到dào茅máo茨cí。。

相xiāng逢féng忽hū攬lǎn卷juǎn，，不bù收shōu十shí年nián悲bēi。。鄭zhèng記jì似shì柳liǔ州zhōu，，平píng淡dàn乃nǎi過guò之zhī。。

夙sù忝tiǎn文wén字zì飲yǐn，，可kě能néng欠qiàn一yī詩shī。。巷xiàng南nán數(shù)shù椽chuán屋wū，，有yǒu枝zhī亦yì無wú依yī。。

儻tǎng免miǎn熠yì耀yào畏wèi，，慆tāo慆tāo還hái當(dāng)dāng歸guī。。芳fāng草cǎo結(jié)jié忠zhōng信xìn，，吾wú言yán茲zī在zài茲zī。。